- znaleziono osobne słowa (niektóre znaczenia z tezaurusa nie mają tłumaczeń w słowniku)
|
|
| Gruzovik |
начальствующий |
|
|
| posp. |
коммандер (ВМС США); капитан; старший помощник командира; офицер (Notburga); комтур (Martian); военачальник (of a large military or naval unit); управляющий (В.И.Макаров); командир; комендант; командующий офицер; командор (ордена); ручная баба |
| astronaut. |
командир (КК, экипажа) |
| brytań. |
кавалер ордена 2-й степени; кавалер ордена 2-ой степени |
| bud. |
трамбовка (ручная) |
| budow. |
трамбовка |
| Gruzovik, poet. |
воитель |
| Gruzovik, retor. |
повелитель |
| lotn. |
командир воздушного судна |
| makar. |
средство задания команд |
| mar.woj. |
капитан 2-го ранга (российское соответствие английскому званию Alex_Odeychuk) |
| mor. |
капитан третьего ранга; капитан 3 ранга; командир корабля 2 ранга |
| mor., nief. |
деревянный молоток (вк); мушкель (вк) |
| nato. |
командир (до корпуса включительно, напр., командир бригады) |
| publ. |
руководитель операции (активный участник диалога в системе ЭВМ) |
| robot. |
трамбовка ручная |
| telekom. |
устройство управления |
| torp. |
начальник (военный) |
| wojsk. |
кавалер (ордена Киселев); командир (Киселев); командир корабля (Киселев); десантно-высадочных средств; начальник |
|
|
| telekom. |
программа управления |
| wojsk. |
капитан 2-го ранга (эквивалент в российских ВМФ; рангом старше – Captain – капитан 1-го ранга, рангом младше – Lieutenant Commander – капитан 3-го ранга. Ещё ниже рангом – Lieutenant (Navy) – капитан-лейтенант. Автор: Yakov F. Yakov F.); коммандер (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд О5 Киселев) |
|
|
| Gruzovik, skr. |
комсостав (командный состав) |
| skr. |
комсост (командный состав) |
| wojsk. |
командный состав (dimock) |
|
|
| makar. |
задающий |
| nato. |
командующий (армией, СВ) |
| wojsk. |
командующий (Киселев) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| mor. |
combined amphibious task force |
| skr. |
com |
| wojsk. |
carrier strike force; combined air operations center (и средств ПВО) |
| wojsk., logist. |
A member of the armed forces in a position of authority, entrusted with the command of a sub-unit, a unit or ship, or a formation. In the Armed Forces the commander enjoys unity of command. He is responsible for his force's combat readiness, mobilization preparedness, the success of its combat mission, training, discipline, etc. 2. A senior officer in the Armed Forces, or in other forces in many states, appointed to command a major formation, an arm or service of the Armed Forces; also an operational, operational-strategic or strategic command. In peacetime, provision is made for appointing senior commanders for military districts, groups of forces, fleets, armies, flotillas, the air forces of military districts and fleets and certain arms of the service. In wartime they also take command of front troops. In some foreign states, senior commanders head groupings of armed services forming part of joint commands. (UKR/NATO) |
| wojsk., skr. |
comd; commdr |
|
|
| skr., szkoc.ang. |
Comd (British Army) |
| wojsk. |
Canadian Atlantic Subarea; Central Army Group; Central Atlantic Subarea; Central European Air Forces; Central European Ground Forces; Central European Sea Forces; Central Mediterranean Area; Central Pacific; Coastal Artillery; Combined Landing Force; Corps Coastal Artillery; Corps Medium Artillery |
